SLUG Mailing List ArchivesI think you could reasonable argue that the above clause does not cover NAT. Note that no computer behind the NAT box is actually 'connected' to the service - rather the NAT machine is relaying requests of the machines not connected.
Ah... That argument is so thin it's anorexic...:-)